I/ Œuvres narratives

Contes, nouvelles

- Le jardinier de Sarajevo, Miljenko Jergovic 1994 (Bosnie-Herzégovine)
-          Mr Vertigo, Paul Auster, 1994 (Etats-Unis)
- Fugitives, Alice Munro,2013 (Canada)
- Dieu, le temps et les hommes,Olga Tokarczuk, 1998, 2018 (en livre de poche)(Pologne)

Œuvres romanesques

Romans-fables, allégoriques, initiatiques

- Le vagabond des étoiles, Jack London, 1915 (EU)
Martin Eden, 1921 (trad.française), Jack London (EU)
-         Beloved, Toni Morrison, 1988 (Etats-Unis)
-          Le lièvre de Vatanen, Arto Paasilinna, 1993 (Finlande)
-          L’Alchimste, Paulo Coelho, 1994 (Portugal)
-     Le liseur, Bernard Schlink, 1996 (Allemagne)
-          L’auberge des pauvres, Tahar Ben Jelloun, 1997 (Maroc)
-          Middlesex, Jeffrey Eugenides, 2002 (Etats-Unis)
- La porte, Magda Szabo, 2003 (Hongrie)
- Kafka sur le rivage, Haruki Murakami, 2005 (Japon)
-          Tours et détours de la vilaine fille, Mario Vargas Llosa ,2006 (Pérou)
-          Canada, Richard Ford, 2013 (Canada)
- L'amie prodigieuse :Enfance, adolescence, Elena Ferrante, 2016 (Italie)
- Leurs enfants après eux, Nicolas Mathieu, 2018

Romans historiques / sur la guerre /                                                 les conflits ethniques / la ségrégation raciale

- Le pont sur la Drina, Ivo Andric, 1945 (Serbie)
-          Une saison blanche et sèche, André Brink, 1980 (Afrique du Sud))
- Balzac et la petite tailleuse chinoise, Dai SIJIE, 2000, (Franco-chinois)
-     Cris, Laurent Gaudé, 2001 (France)
-          Disgrâce, John Maxwell Coetzee,2002 (Afrique du Sud)
_     Un secret, Philippe Grimbert, 2004 (France)
- Un enfant de l'amour, Doris Lessing, 2007 (Afrique du Sud)
-          Ce que le jour doit à la nuit, Yasmina Khadra, 2008 (Algérie)
-          L’heure du roi, Boris Khazanov, 2011 (Russie)
-          Yellow Birds, Kevin Powers, 2012 ( Etats-Unis)
-          Le quatrième mur, Sorj Chalendon, 2013 (France)
- Petit pays, Gaël Faye, 2016 (France)
- Frère d'âme, David Diop, 2018(France,Sénégal)
- Mamhoud ou la montée des eaux, Antoine Wauters, 2021 (France)
- Les abeilles grises, Andréï Kourkov, 2023, (Ukrainien russophone)

Romans contemporains                                                             (sujets de société, problématiques actuelles)

- Le pingouin, Andréï Kourkov , 2004 (Ukrainien russophone)
-          La route, Cormac McCarthy,2008 (Etats-Unis))
- D'autres vies que la mienne, Emmanuel Carrère, 2009 (France)
- L'extension du domaine de la lutte, Michel Houellebecq, 1994 (France)
- Trois femmes puissantes, Marie Ndiaye, 2009 (France)
- L'homme qui tombe, Don Delillo, 2010 (Etats-Unis)
-     Réparer les vivants, Maylis de Kerangal, 2014    (France)
- Meursault contre-enquête, Kamel Daoud, 2014, (Algérie)
- Vernon Subutex, Virginie Despentes, 2015    (France)
- L'art de perdre, Alice Zeniter, 2017, (France)
- Miss Islande, Auður Ava Ólafsdóttir, 2019 (Islande)
- Une joie féroce, Sorj Chalandon, 2019 (France)
- Madame Hayat, Ahmet Altan, 2021 (Turquie)
- 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange,  Elif Shafak, 2020 (Turquie)
Un chien à ma table, Claudie Hunzinger, 2022 (France)

Romans noirs, policiers, thrillers

-          Sous le règne de Bone, Russell Banks, 1995 (EU)
-     L’Ombre du vent, Carlos-Luis ZAFON, 2001 (Espagne)
-          Le Dalhia noir, James Ellroy, 2004 (Etats-Unis)
- La vérité sur l'affaire Harry Québert, Joël Dicker,2012 (Suisse)
- Code 93, Olivier Norek, 2014 (France)
- Quand sort la recluse, Fred Vargas, 2017, (France)
- Surface,Olivier Norek, 2019, (France)
- Femmes sans merci, Camilla Läckberg, 2020 (Suède)